Marketa Kolarova, Dipl.-Ing.(FH) Ing.

Diplomingenieurin Landschaftsarchitektur, freie Objektplanerin und Fachjournalistin



........................................................ ...... ... ... .... ........................ . September - November 2010

Übersetzung der Publikation "Naturnahe Spiel- und Erlebnisräume"
von Elisabeth C. Gründler und Norbert Schäfer ins Tschechische
Herausgeber: Umweltministerium der Tschechischen Republik, Prag 2010

"Kinder brauchen für ihre gesunde Entwicklung vielfältige Möglichkeiten der Sinneserfahrung. Ein naturnah gestaltetes Gelände mit Verstecken, Höhlen, Hügeln, Bachlauf, Bäumen und Sträuchern bietet dafür vielerlei Gelegenheiten. Auf solchen Spielplätzen können Kinder ungestört spielen und durch eigene Aktivitäten Erfahrungen sammeln. Doch an diesen Räumen besteht heute akuter Mangel. Kinderspielplätze sind oft kahle, mit Geräten möblierte Flächen, die zwar den Erwachsenen einen guten Überblick und damit die Kontrolle ermöglichen, doch freies kreatives Spiel eher verhindern. Wie man in Zeiten knapper Kassen naturnahen Spielraum kostengünstig schaffen kann, zeigt dieses Buch.

Zitat Klappentext der deutschen Ausgabe, Beltz Verlag Weinheim Berlin Basel,
ISBN-3-407-56059-1, Buch leider vergriffen


Link zum Buch (tschechische Übersetzung) ~>

...... . . . . . . . . . . . . . . . . ......................... ...... ... ... .... ............................... . Juli - August 2010

Bartnelken (Dianthus barbatus) Bartnelke ist eine zweijährige bis ausdauerne Pflanze, die in den Monaten Juni bis September blüht (ab August nach Rückschnitt). Die Anzucht ist einfach, doch man braucht etwas Geduld. Die Aussaat erfolgt ab Mitte Juni bis August. Juni-Pflanzen kann man im Oktober an die gewünschte Stelle verpflanzen, mit dem Verpflanzen der später ausgesäten Pflanzen sollte man bis zum nächsten Frühjahr warten. Im Aussaatjahr bilden die Pflanzen lediglich eine Blattrosette, die Blüte erscheint erst im zweiten Jahr. Nach dem Zurückschneiden der verblühten Blütenstände kann man je nach Zustand der Pflanze entscheiden, ob man sie noch im dritten Jahr stehen lässt. Manchmal entwickelt sich dann die Blüte noch prächtiger (wie auf diesen Bildern). Und auch jetzt kann man den Pflanzen noch eine weitere Chance geben. Mit etwas Glück (und Selbstaussaat) hat man dann an seinen Bartnelken eine langjährige Freude. Bartnelke bei Wikipedia Mit einem Klick lassen sich die Bilder vergrößern.

Dank der Sommerhitze Mittelmeerdüfte für Zuhause Nutzen Sie die Hitze des Sommers und holen Sie sich ein paar Zweige von Gewürz- und Heilpflanzen zum Trocknen. Mit Pflanzen aus dem Mittelmeerraum kommt Urlaubsatmosphäre in Ihre Wohnung. Das Bild zeigt Lavendel, Oreganum und Thymian direkt nach dem Schnitt.

........................................................ ...... ... ... .... ...................................... . April - Juni 2010

Natur als Vorbild - moderne Platzgestaltung Barcelona, weitere Beispiele Besuch vom November 2007 Mit einem Klick lassen sich die Bilder vergrößern.

....................................................... ...... ... ... .... .................................... Januar - März 2010

Inspiration moderne Freiraumplanung: Barcelona - Parc Central de Nou Barris Besuch vom November 2007 Entwurf: Carme Fiol und Andreu Arriola, in Anlehnung an Gemälde von Pablo Picasso Mit einem Klick lassen sich die Bilder vergrößern.

[ STADT + NATUR ] [ Hausgärten ] [ Workshops und Wettbewerbe ] [ Archiv ] [ Veröffentlichungen ] [ Journal - Titelseite ] [ Home > Impressum, Kontakt, Werdegang ]